A kamera típusának kiválasztásakor érdekes lehet a különböző működési feltételekhez való illesztés lehetősége. Természetesen a fejlettebb modelleknél több lehetőségünk van, míg az egyszerűbb eszközök bizonyos paramétereket gyárilag rögzítenek. A következőkben vázlatosan tekintjük át a kamerán beállítható paramétereket a képfelbontástól a képélességig. (tovább…)
Kíváncsiak lettünk, mit is tudnak korunk 12MP-es Fisheye kamerái. Megkeresésünkre a Bosch, Dahua, Grundig és Samsung márkák magyarországi képviseletei biztosítottak kamerákat. Több részes sorozatunkba foglalkozunk a témával. (tovább…)
Az AHD 2.0 – AHD-H, avagy 2MP AHD – már nem világújdonság, de azért még nem is mindennapi jelenség. Főként azért, mert a rögzítése csak mostanság vált megoldhatóvá. AHD-H kamerák már 2015 második felétől elérhetők a magyar piacon, de a rögzítési megoldások (DVR) csak az elmúlt egy-két hónapban kezdtek megjelenni.
(tovább…)
A Canon kifejlesztett egy olyan APS-H méretű (nagyjából 29,2×20,2 mm-es) CMOS szenzort, amely mintegy 250 millió pixelt (19,580 x 12,600 pixel) tartalmaz. Ez a pixelszám világrekordernek számít a 35 mm-es full frame, vagyis teljes képmezősnél kisebb méretű CMOS képérzékelők esetében.
(tovább…)
A biztonsági videomegfigyelő-rendszerek alapvető célja, feladata, hogy az általuk megfigyelt területen történő eseményekről a későbbi ellenőrzés céljára alkalmas, az azon látható személyek, tárgyak minél könnyebb felismerhetőségét biztosító felvételek készüljenek.
Az AHD (Analogue High Definition, magyarul analóg nagyfelbontás) a hagyományos analóg kompozit videojelre (precízebben CVBS, azaz Composite Video Baseline Signal, alapsávi kompozit videojel) épül. Ennek alapjait felhasználva készítették az új technológiát. Ugyanakkor a szabványos kompozit videojel korlátai miatt, a megapixeles felbontás már nem volt megvalósítható. Ez tette szükségessé ennek a technológiának a megszületését.
Az AHD típusú kameráknál egyelőre két felbontás létezik; a 720p, azaz HD, ami 1 Megapixeles (1280×720), és az 1080p, azaz Full HD, ami viszont már 2 Megapixeles (1920×1080) felbontást jelent. A felbontásokból is látható, hogy ez valójában 16:9 képarányú képeket jelent, szakítva az eddigi analóg technológiákban jellemzően használatos 4:3 képaránnyal.
A hagyományos analóg kamerákat leváltani készülő új technológiás kamerák az AHD, a CVI, vagy a TVI analóg technológiát használják. Mindhárom technológiát neves gyártók fejlesztették. Az AHD technológia a dél-koreai NEXTCHIP fejlesztetése, akik egyébként csak chipgyártással foglalkoznak. Legszélesebb körben ez a technológia terjedt el, mivel a legtöbb kamera és DVR gyártó ezt a jelfeldolgozó elektronikát használja. A CVI, vagy HD-CVI (High Definition Composite Video Interface = nagyfelbontású kompozit videojel csatlakozófelület) a kínai DAHUA-tól származik, akik kamerákat és képrögzítőket is gyártanak. Végezetül a harmadik a TVI, vagy HD-TVI (esetleg Turbo HD) (High Definition Transport Video Interface = nagyfelbontású videojel átviteli csatlakozófelület) új analóg technológia megalkotója a szintén kínai HIKVISION, akik szintén gyártanak CCTV termékeket. Mindhárom technológia a fenti elven működik, egymáshoz nagyon hasonlóak, de egymással nem kompatibilise
Új technológiák, kontra analóg és digitális technológiákAz AHD, a CVI, és a TVI technológiákat egymással összehasonlítani nem érdemes, mivel teljesen hasonló
és azonos alapokra épülő technológiáról van szó. Érdemes azonban ezeket összehasonlítani a hagyományos analóg, valamint a két (IP, és HD-SDI) digitális technológiával. A hagyományos analóg videojelhez képest felbontásban az AHD (CVI, TVI) kamerák lényegesen többet tudnak, hisz már a Megapixeles felbontásra is képesek, azonban a jelátvitelük ugyanúgy analóg. Nagyon hasonlóak a hagyományos analóghoz viszonyítva, mert az alapjuk a kompozit videojel, így az átviteli közeg jellemzően a koax kábel. A hagyományos analóg videojelhez hasonlóan nincs sem jelkésés sem jelszakadozás (képfolyam szakadozás), mert a jel tömörítetlen analóg. Viszont az átviteli távolság akár 500 méter is lehet minden erősítő nélkül. Továbbá lehetőség hogy, (egyes típusoknál és márkáknál) a kamerák tápfeszültség ellátása is a koax kábelen történjen, vagy akár a riasztási jelek, valamint audió és vezérlőjelek (pl.: PTZ kamerák vezérlőjele) is ugyanazon a koax kábelen menjenek.
A HD-SDI (High Definition Serial Digital Interface = nagyfelbontás soros digitális csatlakozófelületen keresztül) technológia az AHD-val (CVI-vel, TVI-vel) szemben digitális. Digitális, de tömörítetlen. A HD-SDI jelátvitel rövidebb távra lehetséges és csak kiváló minőségű koax kábellel. Ugyanakkor létezik 1 és 2 Megapixel felbontású termék egyaránt. Az IP technológia viszont digitális, feldolgozott, tömörített, és csomagokba rendezett, ellentétben az analóg AHD-vel, így az IP technológiából fakadóan a jelben, azaz a képfolyamban csúszások és szakadozások jelenhetnek meg. Az IP kamerák jelét jelerősítő hálózati eszközök nélkül max. 100m-ig továbbíthatjuk általában UTP kábellel kiépített hálózaton keresztül. Az IP technológia már lényegesen nagyobb felbontás igényre is megoldást nyújt, például elterjedt már a 3 és 5 Megapixeles, de létezik ennél jóval nagyobb, akár 12 Megapixeles felbontású IP kamera is.
PROVISION–ISR AHD technológiaA PROVISION-ISR kínálatában az év elején jelentek meg az AHD technológiás új Eco AHD és Pro AHD terméksorozatú kamerák és a 720p sorozatú DVR-ek. Sokoldalúságuknak és a hagyományos analóg rendszerekkel való kompatibilitásuk miatt azonnal sikert arattak. Az összes új AHD kamera mind az AHD, mind a hagyományos analóg kimeneti jeltípust támogatja. Mindössze egy kattintásra van szükség a kamera OSD vezérlőjével, hogy a kamera a kimeneti jeltípust AHD-ről hagyományos analógra (CVBS-re) váltsa, vagy vissza AHD-re. Analóg módban minden korábban használt eszköz (hagyományos DVR-t, videojel erősítő és osztó, valamint hagyományos video Balun, azaz Koax-UTP átalakító, stb…) csatlakoztatható erre a jelre. Az új AHD DVR-eknél a kompatibilitás pedig abban nyilvánul meg, hogy bemenetükre akár hagyományos analóg, akár AHD kamera is csatlakoztatható. Az egyetlen, amire a telepítéskor ügyelni szükséges, hogy az AHD képrögzítőknél a bemenet párokra azonos jeltípus érkezzen. Ezzel valójában megvalósul a teljes kompatibilitás, így a hagyományos analóg rendszerek könnyen átalakíthatóak az új, már Megapixeles felbontást nyújtó új AHD rendszerré. Az eszközök telepítését a szakembereknek a már megszokott módon kell végezniük, nem kell egy új technológia miatt új tudásra szert tegyenek, mint például ami az IP kamerák telepítésekor elengedhetetlen.
KamerakínálatA gyártó kamera kínálatában fix és variófókuszos objektívvel is megjelenik a Dome és csőkamera kivitel, melyek kültéri alkalmazásra egyaránt alkalmasak és az éjszakai látásukat a beépített inframegvilágító, valamint a mechanikus Day&Night tulajdonság nagyban elősegíti. A kamerák mind progresszív képalkotásúak, az OSD menüjükben tulajdonságaik finomhangolhatóak, mint digitális zajcsökkentés (2D DNR), háttérfénykompenzáció (BLC), vagy túlzott fény kioltás (HLC), különféle fehéregyensúly állítás (ATW/AWC/AWB/MWB), mozgásérzékelés, privát zónák kitakarása, digitális képélesítés. A jelenlegi legnagyobb AHD kamera felbontás, amit a gyártó most kínál a 720p, viszont hamarosan a 1080p, Full HD felbontás is elérhető lesz. Mindezen a tulajdonságokkal az Eco sorozathoz tartozó kamerák is rendelkeznek. A Pro termékvonal annyival tud többet az előző költséghatékony társánál, hogy SONY CMOS képalkotó elemmel szereltek. Inframegvilágítója minőségi, úgynevezett LED tömbös, mely erősebb és egységes megvilágítást tesz lehetővé, lényegesen hosszabb élettartammal.
Megjegyzések, magyarázat.
1, A nyílt szabvány azt jelenti, hogy a technológia tulajdonosa korlátok nélkül engedélyezi a technológiájának felhasználását a gyártók részére.
2, A technológia kifejlesztője.
3, Az alkalmazott képalkotó elem, valamint a jelfeldolgozó áramkör típusa.
4, Az eszköz által adott kép látványa. amit a készülékben használt technológia nyújt. A kontúrélesség, színtelítettség, és egyéb képjellemzők, a képen látható tárgyaktól eltekintve.
5, Meglévő koax hálózattal kiépített hagyományos analóg rendszer kiváltásának képessége.
6, Lehetőség három különböző jelszabványú (hagyományos analóg, analóg nagyfelbontású, IP) kamera csatlakoztatására ugyanarra a képrögzítőse.
7, A rendszer kiépítése és karbantartása, valamint fejlesztése, milyen komoly szakmai hozzáértést igényel.
8, Mindenfajta hálózati eszköz, erősítő, vagy jeltovábbító nélkül, rendszerhez használatos normál kábel maximális hossza.
9, A rendszerhez használatos normál kábel típusa.
960H: 960H felbontás, mely a hagyományos analóg CVBS szabványos videojelű kamerák digitális képalkotó elemének és a kamerák képrögzítőjének maximális vízszintes képpont felbontását jelenti, ami 960×756.
HD-CVI: Új nagyfelbontású analóg technológia a High Definition Composite Video Interface, ami Nagyfelbontású kompozit videojel csatlakozófelületet jelent.
HD-TVI: Új nagyfelbontású analóg technológia a High Definition Transport Video Interface, ami Nagyfelbontású videojel átviteli csatlakozófelület
AHD: Új nagyfelbontású analóg technológia az Analogue HD azaz, Analogue High Definition, magyarul analóg nagyfelbontást jelent.
HD-SDI: High Definition Serial Digital Interface, ami nagyfelbontás soros digitális csatlakozófelületen keresztül, azaz tömörítetlen digitális nagyfelbontás hagyományos koax kábelen keresztül.
IP: Internet Protocol, ami Internet protokollt jelent, és a CCTV technikában a kamera képek (képfolyam) tömörített, csomagokba rendezett, számítógép hálózaton továbbított jel típusát jelenti.
CCD: Charge-coupled Device, azaz töltés-csatolt eszközt jelent, és ezt a technológiát alkalmazó képalkotó elemet.
CMOS: Complementary Metal-Oxide Semiconductor, ami komplementer fém-oxid félvezetőt jelent, és ezt a technológiát alkalmazó képalkotó elemet.
DSP: Digital Signal Processor, ami digitális jelfeldolgozó processzort jelent, és ez a kamerában maga a képfeldolgozó áramkör
ISP: Image Signal Processor, kép jelfeldolgozó processzort jelent, és ez a kamerában maga a képfeldolgozó áramkör
CVBS: Composite Video Baseline Signal, alapsávi kompozit videojel, azaz maga a hagyományos analóg videojel
A PROVISION-ISR gondolva arra, hogy a kamerák nagyfelbontású HD képeihez képrögzítő is elengedhetetlenné vált, az AHD DVR-eket is az AHD kamerákkal egyidejűleg dobta piacra. A DVR-ek természetesen minden olyan funkcióval felszereltek, melyet már elvárhatunk egy digitális képrögzítőtől és igazodva a gyártó jelenlegi kínálatában lévő kamerák felbontásához, a 720p AHD felbontást támogatják. A DVR-ek grafikus menürendszere továbbra is esztétikus és felhasználóbarát kialakítású, amit már eddig megszokhattak a rendszert telepítők és használók egyaránt. Ugyanakkor két olyan új tulajdonsággal örvendeztet meg minket a gyártó, melyek segítségével a rendszereket még rugalmasabban lehet kiépíteni és az eszközöket még egyszerűbben lehet Internetre csatlakoztatni. Az egyik ilyen új funkció a hibrid kiépítés, míg a másik pedig a felhő alapú csatlakozás lehetősége. A felhő alapú szolgáltatás segítségével ha távolról kívánunk csatlakozni a DVR-hez csak annyit kell tennünk, hogy mobiltelefonnal leolvassuk a képrögzítő burkolatára helyezett QR kódot és a Provision CAM mobil alkalmazást használva, a megfelelő helyre illesztve azt, csatlakozunk az eszközhöz. Esetleg a számítógépről a felhő alapú szerver (www.provisionisr-cloud.com) nyitóoldali párbeszéd panelének megfelelő ablakába másoljuk a DVR MAC címét, majd így csatlakozunk a képrögzítőhöz. A hibrid kiépítés pedig segíti a DVR-ek rugalmas, minél szélesebb körben történő felhasználását, mivel az új AHD képrögzítőkhöz nemcsak hagyományos analóg kamerák, hanem egyes típusokhoz egy-két IP kamera is csatlakoztatható, a gyártó saját kameráin kívül az ONVIF protokollal működni képes egyéb kamera egyaránt.
Bármi kérdés merülne fel, szívesen állunk rendelkezésére s Provision-ISR AHD és más termékeivel kapcsolatban.
Kattintson ide és tekintse meg az AHD termékeket >>>
A HD felbontás iránti igény és az analóg jeltovábbítás alkalmazhatósága vezette a fejlesztőket a költségkímélő AHD technológia megalkotásához. Ahhoz, hogy könnyen megérthessük az új technológia előnyeit és erényeit, nézzük, mi késztette ennek az új eljárásnak a megalkotására a fejlesztőket.
A felhasználók igénye a nagy felbontású, tökéletes kép és a kedvező ár. A normál analóg technika lehetőségei korlátozottak, a kép felbontása a PAL szabvány keretein belül marad.
A fejlesztők új megoldásokat kerestek. Megszülettek az IP kamerás rendszerek. Itt a képminőség már megfelelt az elvárásoknak (megapixeles felbontás), de igencsak mélyre kellett a zsebbe nyúlnia annak, aki ilyen rendszert akart magáénak tudni. Igaz, manapság az árak kedvezőbbekké váltak, de a költségek a felső kategóriába esnek a mai napig.
Az IP kameráknál a képfeldolgozás (digitalizálás) magában a kamerában történik. A feldolgozott digitális jelek hagyományos nagysebességű hálózati struktúrában jutnak a rögzítőhöz. Megalkották az Onvif szabványt. A gyártók zömében használják is ezt, ezért számos gyártó eszközei kompatibilisek egymással.
„Csak” néhány apró, de nem elhanyagolható hátránnyal kell számolni. A meglévő hagyományos koax rendszerű hálózatok vezetékezését (ha azt korszerűsíteni akarják) számítógépes hálózatra kell cserélni (költség). Hálózati eszközöket kell alkalmazni. A megépített hálózatot be kell mérni. A rendszer beüzemeléséhez komoly számítástechnikai tudásra van szükség. A kiépítés, a rendszerelemek viszonylag drágák. ONVIF ide vagy oda, a kompatibilitás nagyon sokszor nem teljes. Előfordul, hogy kép sincs, de ha a kép meg is jelenik a rögzítőn, a mozgás érzékelés funkció a kamerában zajlik. Ha a kamerának és rögzítőnek nem ugyanaz a gyártója, nem tudom mozgásra indítani a felvételt.
IHD – DI 103 VFW (forrás: identivision)
A HD felbontás iránti igény és az analóg jeltovábbítás alkalmazhatósága vezette a fejlesztőket az AHD technológia megalkotásához. 2014-ben megjelent a Nextchip félvezetőgyártó cég az új, AHD DSP (Digital Signal Processing) és ISP (Image Signal Processing) chip-jeivel, amelyek különböző felbontásúak lehetnek :
AHD-L 960H és 720p közötti felbontással
AHD-M 720P (1280×720) HD felbontással
AHD-H 1080p (1980 x 1080) FULL HD felbontással ( 2015. áprilisától elérhető )
Az eljárást AHD-nek (Analog HD) nevezték el. Ezt megelőzően a megapixeles felbontásra csak az IP és HD-SDI kamerák voltak képesek. Jelen esetben a kamerában alkalmazott ISP egy analóg vonalon továbbítható speciális digitális jelfolyamba kódolja a HD képtartalmat. A DVR-ben működő DSP ezt dolgozza fel. Ezt a jelfolyamot kizárólagosan AHD kompatibilis DVR tudja csak feldolgozni. A video tömörítési eljárás továbbra is H.264. Megjelentek a mindent kezelő rögzítő változatok is, amelyek képesek az analóg, az IP, és AHD kamerák együttes rögzítésére is.
Ezzel a technológiával (AHD) elérték az analóghoz hasonló alacsony árszínvonalat. Lehetségessé vált a régi analóg rendszerek képének javítása úgy, hogy megtartjuk a régi koax kábelezést. A telepítő szakembereknek ennél a technológiánál nem szükséges magas szintű hálózati ismeretekkel rendelkezni (a képzés költségei elmaradnak).
IHD – L 103 VFW (forrás: identivision)
A telepítés költségei viszonylagosan alacsonyan tarthatók, hiszen az analóg technológiánál már megszokott vezetékezést alkalmazzuk (vagy felhasználjuk), nem kellenek aktív hálózati elemek. Fontos megjegyezni, hogy UTP kábel hálózat használata esetén, AHD balun telepítése kötelező. Az analóg balunnal csapnivalóan gyenge képminőséget kapunk.
IRD – R 1620 csatornakiosztás (forrás: LDSZ)
Security Essen 2014. A biztonságtechnikai vásárok „Mekkája”
Várhatóan több mint 25 százalékkal nő a hálózati videotermékek értékesítése
Újdonságokkal kezdte a 2013-as évet az IdentiVision, megjelentette a 960H felbontású DVR-családot. Ezzel az elsők közt jelent meg a piacon az IdentiVision DVR-ekben, a 960H, az új felbontási kategória.
A 960H nem 960 órás rögzítési időt jelent, hanem 960H felbontást, tehát a DVR 960 × 582 pixelt rögzít. Az új technológia segítségével a 960H felbontású DVR-ekkel a D1-nél egyharmaddal (34 százalékkal) nagyobb felbontású videoképet lehet rögzíteni. A jobb képminőség szabad szemmel is jól érzékelhető. Különösen igaz ez, abban az esetben, ha a DVR digitális zoom funkcióját használjuk, hiszen a 4 MBit fájlméretű képekbe kétszer jobban nagyíthatunk, mint a D1 DVR-ek 2 MBit fájljaiba.
Nagyítás D1 DVR és 960H DVR esetén
A 960H felbontás átmenetet képez az analóg D1 és a HD felbontás között, vagyis ne várjunk Full HD képminőséget 40 ezer forintért. Kérdés, van-e létjogosultsága ennek a kategóriának, hiszen műszakilag elérhető már a HD, a FULL HD, sőt az 5 MP képalkotás is. Nos, a piac miatt van létjogosultsága és jelentősége. A jelenleg is tartó válság késztette a végfelhasználókat arra, hogy csak ott használjanak HD vagy nagyobb felbontású videomegfigyelő-rendszert, ahol az a megfigyelt terület mérete vagy specializáltsága, mint például apró, nagy értékű tárgyak azonosítása miatt elkerülhetetlen. Mindenki törekszik azonban a racionális ár/érték arányú, minél jobb felbontású rendszer kiépítésére.
A várható piaci részesedés, a technológia elterjedése miatt tehát lényeges kérdés az ár, hiszen a 960H felbontású rendszer a HD felbontású eszközök árának töredékéért kiépíthető.
ICR-H4296 960H felbontású rögzítő
|
Pixelszám |
D1 (704 × 576) (%) |
960H (960 × 582) (%) |
HD (1280 × 720) (%) |
|
Felbontásnövekmény DVR, kamera |
100 |
134 |
222 |
|
Árnövekmény DVR |
100 |
150 |
360 |
|
Árnövekmény kamera |
100 |
115 |
520 |
Jól látszik tehát, hogy a HD-rendszert jelenleg a felbontásnövekményen túl 60–130 százaléknyi többlettel kell megfizetni, amíg a 960H rendszer telepítése esetén 4 kamerás rendszernél 9 százalékot megtakaríthatunk. Tehát a 34 százalékkal nagyobb felbontásért mindössze 22 százalékkal kell többet fizetni. Ez pedig megéri, különös tekintettel arra, hogy 960H felbontású kamerából eddig is sokat adtunk el, csak eddig nem figyeltünk arra, hogy ez milyen felbontású is. Ekkor pedig csupán a 960H felbontású DVR felárát kell megfizetnie a végfelhasználónak, az igényes vevő a kamerából eddig is a 960H-t választotta. Ebben az esetben nyilvánvaló, hogy célszerű megvenni/kiajánlani a nagy felbontású kamerákhoz a 960H felbontású DVR-t, ami nem fogja „levágni” rögzítéskor 540 TV sorra a 650 TV soros kamerák képeit, ahogy történt eddig a D1 DVR-ekkel.
A Sony Effio DSP-vel szerelt Sony CCD-s kamerák mindegyike ad 960H felbontású képet. A többi DSP gyártó, tudomásunk szerint nem tudta elérni ezt a felbontást. Az IdentiVision Effio kamerák mindegyike ilyen nagy felbontású képet készít.
IVT-6012EVF 960H felbontású kamera
Mint tudjuk, a rendszer tudását mindig a leggyengébb láncszem határozza meg, pontosabban szólva korlátozza. Az IdentiVision, mint olyan gyártó, amely az azonosításra helyezi a hangsúlyt, a teljes videorendszer minden elemét azonos tudásúra igyekszik felfejleszteni. Az analóg videorendszer esetén ez jelenleg a 960H. A kamerák 2013-tól 1 MP felbontású optikákkal érkeznek, vagyis áteresztik a 960 × 582 = 0,59 MP felbontású képtartalmat. Egyre szélesedik a Sony Effio 960H felbontású kamerák sora.
A koax és a csavart érpáras átvitel is alkalmas ezen felbontású videostreamek átvitelére. Az új, 96-ra végződő típusjelű DVR-ek mindegyike ezzel a 960H felbontással és természetesen csatornánként 25 fps sebességgel rögzít. A DVR-ek HDMI kimenettel rendelkeznek annak érdekében, hogy ki is tudják adni ezt a megnövelt felbontású képet a monitorra. Ezzel végig értünk a CCTV-rendszeren, az IdentiVision minden eleme azonos tudású.
IVT-6520EVF 960H felbontású, 80 m IR távú kamera
Az IdentiVision rendszerben gondolkodik. A nagyobb felbontás rögzítéséhez az ICR-H4296 új, 4 csatornás 960H DVR már 3 TB kapacitású HDD-t is tud fogadni. Az új ICR-PH16196i Pioneer DVR is 960H rögzítési felbontással érkezik, a nagyobb csatornaszám miatt azonban itt 2 darab 3 TB HDD-nek van hely, amelyek RAID1-ben rögzíthetnek.
A világon a legelsők között az IdentiVision stand-alone DVR-ekben található videoelemzés, így például
A személyszámlálás várhatóan július 1-jétől lesz elérhető a 960H felbontással rögzítő DVR-ekben. Elsőként a 16 csatornás ICR-PH16196i készülék tudta ezt, de az új 4 csatornás 960H felbontású DVR is nyújtja ezt az innovatív szolgáltatást. A videoelemző funkciók jelenleg minden DVR-ben csak 1 csatornán érhetők el. A fejlesztések nem álltak meg, további csatornákra való kiterjesztés a közeljövőben várható.
A fenti fejlesztésekkel sok versenytársat előzött meg az IdentiVision. Élen jár az analóg felbontásban kamera és rögzítő oldalon is, az analóg képeket elemző funkciók bevezetésében, a HD-SDI technológia fogyaszthatóvá tételében, elindult az integráció irányába. Emellett nem feledkezik meg a szükséges kiegészítőkről sem, szem előtt tartva a biztonságtechnikai szakma igényeit is. Az azonosítási feladatok megoldására való fókuszálás sikeres stratégiának bizonyult, önbizalommal telve várjuk a 2013. évet.
